vendredi, juillet 13, 2007

p. 84 imparfait

K. l'imprévu. dites combien de temps ces gens faisaient ce qu'ils faisaient quand quelque chose d'imprévu est arrivé. traduisez les phrases en anglais. modèle. je / regarder la télé / une heure / mon cousin a frappé à le porte. --> je regardais la télé depuis une heure quand mon cousin a frappé à la porte. il y avait (ça faisait) une heure que je regardais la télé quand mon cousin a frappé à la porte. i had been watching tv for an hour when my cousin knocked at the door.

1. vous attendiez le bus depuis vignt minutes quand jean-claude est venu vous prendre avec sa voiture. il y avait vignt minutes que vous attendiez le bus quand jean-claude est venu vous prendre avec sa voiture. you were waiting for the bus since 20 minutes quand jean-claude came to take you with his car.

2. nous étudions à la bibliothèque depuis six heures quand christine nous a invités à diner chez elle. il y avait six heures que nous étudions à la bibliothèque quand christine nous a invités à diner chez elle. its been six hours that we were studying at the library when christine invited us to diner at her place.

3. odile dormions depuis dix minutes quand le téléphone a sonné. il y avait dix minutes que odile dormions quanbd le téléphone a sonné. its been 10 minutes quand odile was sleeping when the phone rang.

4. sylvain entrait des données depuis deux heures quand il y a eu une panne d'éléctrcité (power failure). il y avait deux heures que sylvain entrait des données quand il y a eu une panne d'éléctricité. sylvain was entering the donations in 2 hours when there was a power failure.

5. bridgitte faisait du jogging depuis une heure quand il a commencé à pleuvoir. il y avait une heure que bridgitte faisait quand il a commencé à pleuvoir. its been an hour since bridgitte was jogging when it began to rain.

6. alain rangait ses affaires depuis dix minutes quand ses amis l'ont appelé pour jouer au football. il y avait dix minutes que alain rangait ses affaires qhand ses amis l'on appelé pour joueur au football. its been 10 minutes since alain was fixing up his businesses quand his friends called him to play football.

L. j'ai une idée. marcelle s'ennuie. son amie claire lui propose des activités. écrivez deux fois ses idées, une fois avec nous, la seconde avec on. suivez le modèle. modèle. aller au cinéma --> a. si nous allions cinéma? b. si on allait au cinéma.

1. si nous jouions aux cartes? si on jouait aux cartes?
2. si nous achetions le journal? si on achetait le journal?
3. si nous passions chez francoise? si on passait chez françoise?
4. si nous regardions un film à la télé? si on regardait un film à la télé?
5. si nous mangeions un restaurant? si on achetait un restaurant?
6. si nous commencions nos devoirs? si on commençait nos devoirs?

Aucun commentaire: