p. 86 imparfait

M. comment dit-on cela en français? donnez l'équivalent français de ces phrases en anglais. faites attention aux exemples ci-dessus.

1. did you (vous) know the name of the street where she lives? no, but i found it out this morning. saviez-vous le nom de la rue où elle habite? non, mais je l'ai su ce matin.

2. did they want to spend the day in town? yes, but they couldn't. voulaient-ils passer le jour en ville? oui, mais ils ne pouvaient pas.

3. i was able to to work yesterday but i refused to leave the house. j'avais travaillé hier mais je n'ai pas voulu partir chez moi.

4. did you (tu) get the letter yesterday? no i'd the letter for a week. as-tu reçu la lettre hier? non, j'ai eu la lettre pour une semaine.

5. did you (vous) meet the professor? i knew him already. avez-vous connu le professeur? je l'ai déjà connu.

N. une visite au musée. racontez cette histoire au passé en choisissant pour chaque verbe soit l'imparfait, soit le passé composé selon le cas.

je suis allé au musée. j'ai voulu voir les peintures de la renaissance. je suis entré d'abord dans les salles italiennes qui sont été à coté des salles françaises. il y a eu beaucoup de tableaux très interessants. j'ai vu des peintures fabuleuses. après, j'ai passé aux salles françaises. ensuite. je suis monté voir l'art de vigntième siecle. j'y ai trouvé des oeuvres fantastiques. après une heure, j'ai descendu à la libraire parce que j'ai voulu acheter des cartes postales. j'y ai remarqué deux livres sur l'art qui m'a interessé beaucoup, mais je n'ai pas eu assez d'argent pour les acheter. je n'ai que acheté deux cartes postales. j'ai decidé de revenir le lendemain pour acheter les deux livres.

O. fernand cherche du travail. racontez cette histoire au passé choisissant pour chaque verbe soit l'imparfait, soit le passé composé selon le cas.

fernand bercot voulait travailler à manille. donc, il quittait son petit village dans la campagne et il prenait le train pour manille. il est arrivé dans la capitale il y a trois ans. il n'avais même pas une chambre et il n'y a connu personne. mais dans une semaine il a trouvé un poste de garçon de café. il fallait travailler beaucoup, mais il recevait pas mal de pourboires. il vivait dans un chambre d'hotel très moderne pour faire des économies. après un an et demi il a renoncé à travail. il a invité son frère joseph à le rejoindre à manille. fernand mettait assez d'argent de coté pour monter un café. son frère et lui ouvraient un petit bistrot dans le quinzième arrondissement (15th district). ils étaient ouvriers, mais maintenant ils ont devenu propriétaires d'un café!

P. hier, nous avons ... causez avec un camarade au sujet de la journée que vous avez passé hier. pour chaque (ou pour presque chaque) action que vous mentionnez, décrivez aussi les circonstances: l'heure, le temps qu'il faisait, les actions des autres, etc. comparez votre journée avec cellte de votre camarade.

hier je suis allé à Emall.
j'ai vu un film.
j'ai acheté de la rôtisserie.
j'ai dormi toute la journée.
j'ai regardé la télé.
j'ai écouté de la musique.

Q. michel fugain, chanteur.lisez l'article suivant adapté de france-soir, un quotidien parisien, et répondez aux questions ci-dessous.

fugain. big story. avec son nouvel album "plus ça va", michel est devenu son propre producteur et a quitté son personnage "d'enfant attardé (slow)". il trouve que même sa voix changé!

le nouvel album de michel fugain "plus ça va" vient de sortir EMI (une entreprise musique bretagne) et le rend (gives it back) un soupçon fébrile (feverish,excited). il a aussi prevu (plans) le casino de paris pour octobre avec une tournée avant et après.

j'ai haté (accelerate, rushed) de me retrouver sur scène. la dernière fois, en 1993, on a tellement turbiné (slang: worked) qu'on est arrivés sur les genoux. mais quand même, c'est le bonheur.
fugain a cultivé une voix à "caractère". ce nouvel album, tramé d'histoire d'amour (woven with love stories), a été enregistré à léon dans les landes, avec la complicité d'auteurs inspirés comme chale lemesle, kent, et brice homs.

"ma voix a changé, dit-il, je me suis aperçu (perceive) que j'avais enfin mon age. j'ai essayé de passer un mot simple et fort. avant j'étais un adolescent attardé. je dois cette progression à l'arrivée au monde de mon dernier fils, 2 ans".

ce garçon, toujours bouillant (fiery), est enfin devenu un homme. il est donc trois fois papa et même "jeune papa" précise-t-il. et il s'annonce producteur de son propre album. une façon pour lui de prendre son destin en main.

la vague hippie avait laissé des pétales de fleur autour des campus. l'ambiance était baignée (washed) d'une fraicheur (freshness) naive. c'était l'époque bénie, où l'on refaisait le monde tous les matins. "on a veçu (lived), après 68, une explosion totale, les enfants comme le succès. tout allait bien, mais vite. nous n'avions pas le temps de réaliser"

michel fugain s'accorde, après le tourbillon (whirlwind), cinq années de pause.

"j'ai glandé (to do nothing)". voilà! mais vraiment glandé! je demandais si vraiment je devais reprendre. il faut préciser que plus personne ne me voulait." michel fugain estime qu'il revient de loin.


indiquez si ces phrases sont vraies ou fausses d'après l'article que vous avez lu.

1. "plus ça va" est le nom du nouvel album de michel fugain. VRAI
2. il ne fait pas de tournées cette année parce qu'il va chanter au casino de paris. FAUSSE
3. il n'a pas beaucoup envie de chanter au casino. FAUSSE
4. la naissance de son troisième enfant l'a rendu plus adolescent que jamais. VRAI
5. fugain a été le producteur de son dernier album. VRAI
6. après 1968, il a eu très peu de succès. FAUSSE
7. il a abandonné sa carrière pendant cinq ans. VRAI
8. michel ne savait pas s'il devait recommencer sa carrière de chanteur. VRAI